🕌 Arapça Metin
عَنْ أَبِي عَمْرٍو- وَقِيلَ: أَبِي عَمْرَةَ-، سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا غَيْرَكَ، قَالَ: «قُلْ: آمَنْتُ بِاللهِ، ثُمَّ اسْتَقِمْ».
📖 Türkçe Çeviri
Ebû Amr -Ebû Amra- da denilmiştir, Süfyân b. Abdullah -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Ey Allah'ın Rasûlü! Bana İslam hakkında öyle bir söz söyle ki, bu hususta senden başkasına bir şey sormaya gerek duymayayım. Rasûlullah şöyle buyurdu: «Allah’a iman ettim, de. Sonra dosdoğru ol.»
📝 Açıklama
Süfyân b. Abdullah es-Sekafî -radıyallahu anh- Peygamber Efendimiz -sallallahu aleyhi ve sellem-'den kendisine İslam hakkında kapsamlı bir söz öğretmesini istemiştir ki, buna sımsıkı sarılsın ve başkasına sormaya gerek duymasın. Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- ona: Ben Allah'ı tevhit edip birledim, O benim Rabbim, ilahım, yaratıcım ve hiçbir ortağı olmayan gerçek mabudum olduğuna iman ettim demelisin diye buyurdu. Daha sonra Allah'ın farzlarını yerine getirerek, yasaklarını terk ederek Allah'a itaat etmeye yönelir ve bunlara devam eder.
💡 Hadisten Çıkarımlar
- Dinin aslı Yüce Allah'ın rububiyetine, uluhiyetine, isim ve sıfatlarına iman etmektir.
- İman ettikten sonra istikamet üzere olmanın, ibadete devam etmenin ve bunda sebat etmenin önemi ifade edilmiştir.
- İman, amellerin kabul şartıdır.
- Allah'a iman; inanılması gereken iman esas ve itikatlarını, buna tabi olan kalp amellerini, gizli ve açık olarak Yüce Allah'a teslim olup boyun eğmeyi içerir.
- İstikamet üzere olmak, emirleri yerine getirip yasaklardan kaçınarak doğru yolda ilerlemektir.