🕌 Arapça Metin
عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً، وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ».
📖 Türkçe Çeviri
Abdullah b. Amr -radıyallahu anhumâ-'dan rivayet edildiğine göre Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Benden bir ayet bile olsa insanlara ulaştırınız. İsrailoğulları(nın ibretli kıssaları)ndan da haber verebilirsiniz. Bunda bir sakınca yoktur. Kim bile bile bana yalan isnat ederse, Cehennem'deki yerine hazırlansın.»
📝 Açıklama
Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- bir ayet ya da bir hadis dahi olsa kendisinden Kur'an ve sünnetteki ilmin aktarılmasını emretmiştir. Ancak bu aktardığı ya da davet ettiği şeyi biliyor olması gerekir. Sonra Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- bizim dinimizin hükümlerine muhalefet etmediği sürece İsrailoğullarının ibretli kıssalarının anlatılmasında bir sakınca olmadığını açıklamıştır. Sonra kendisi adına yalan isnat edilmesini yasaklamıştır. Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- kendisi adına kasıtlı yalan uyduran kimsenin Cehennem'deki yerine hazırlanması gerektiğini beyan etmiştir.
💡 Hadisten Çıkarımlar
- Allah'ın dinini tebliğ etmek teşvik edilmiştir. Kişinin az da olsa ezberlediği ve anladığı şeyi insanlara ulaştırması gerekir.
- Yüce Allah'a hakkıyla ibadet edebilmek ve doğru bir şekilde dini tebliğ edebilmek için şeri ilim talep etmek farzdır.
- Hadiste aktarılan şiddetli tehdide maruz kalmamak için herhangi bir sözü yayıp tebliğ etmeden önce doğruluğunun teyit edilmesi farzdır.
- Yalana düşmemek için doğru sözlü olmak ve temkinli konuşmak teşvik edilmiştir. Özellikle de Allah -Azze ve Celle-'nin dininde doğru sözlü olmak gerekir.