Namaz Duaları ve Sureleri
Âmene'r-Resûlü (Bakara Suresi 285-286)
Arapça metni, Latin harfleriyle Türkçe okunuşu, sahih meali ve fazileti.
Arapça Metni (Harekeli)
آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللّٰهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ﴿٢٨٥﴾ لَا يُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ﴿٢٨٦﴾
Türkçe Okunuşu (Transkripsiyon)
Âmene'r-resûlü bimâ ünzile ileyhi min rabbihî ve'l-mü'minûn. Küllün âmene billâhi ve melâiketihî ve kütübihî ve rusülih. Lâ nüferriku beyne ehadin min rusülih. Ve kālû semi'nâ ve ata'nâ gufrâneke rabbenâ ve ileyke'l-masîr. (285) Lâ yükellifullāhü nefsen illâ vüs'ahâ, lehâ mâ kesebet ve aleyhâ mektesebet. Rabbenâ lâ tüâhiznâ in nesînâ ev ahta'nâ, rabbenâ ve lâ tahmil aleynâ ısran kemâ hameltehû alellezîne min kablinâ, rabbenâ ve lâ tühammilnâ mâ lâ tâkate lenâ bih, va'fü annâ vağfir lenâ verhamnâ, ente mevlânâ fensurnâ ale'l-kavmi'l-kâfirîn. (286)
Türkçe Meali / Manası
"Peygamber, Rabbinden kendisine indirilene iman etti, müminler de (iman ettiler). Her biri Allah'a, meleklerine, kitaplarına ve peygamberlerine inandılar. "Biz O'nun peygamberleri arasında hiçbir ayrım yapmayız" dediler. Ve şöyle dediler: "İşittik ve itaat ettik! Ey Rabbimiz, bağışlamanı dileriz; dönüş ancak Sanadır." (285) Allah hiçbir kimseye gücünün yettiğinden fazlasını yüklemez. Kazandığı (iyilik) kendi lehine, işlediği (kötülük) de kendi aleyhinedir. "Ey Rabbimiz! Unutur veya yanılırsak bizi sorumlu tutma! Ey Rabbimiz! Bize, bizden öncekilere yüklediğin gibi ağır yük yükleme! Ey Rabbimiz! Gücümüzün yetmeyeceği şeyleri bize taşıtma! Bizi affet, bizi bağışla ve bize merhamet et! Sen bizim Mevlamızsın; kâfirler topluluğuna karşı bize yardım eyle!" (286)"